Owls ~ Κουκουβάγιες

Γειά σας!

Λίγο πριν την λήξη της χρονιάς, αποφάσισα να ξαραχνιάσω το blog που το έχω παρατήσει εδώ και 10 μήνες...  Να σας πω και τον λόγο, για να μην μείνετε με την απορία: το μικρό μου αντράκι, που είναι μόλις 2,5 μηνών :)

Και μη νομίζετε πως μου κρατούσε τα χέρια δεμένα τόσο καιρό, απλά μία από τις παρενέργειες της εγκυμοσύνης εκτός από την κανονική ναυτία, ήταν και η αναγούλα στα χαρτιά και ότι έχει σχέση με χειροτεχνία. Όσο περίεργο και αν σας ακούγεται, είναι αλήθεια!

Τελοσπάντων, τώρα που άρχισε να φτιάχνει και πάλι η καλλιτεχνική μου διάθεση, είπα να ασχοληθώ με κάτι και τι καλύτερο από υφάσματα και κουμπάκια? Πάντα τον χειμώνα μου αρέσει να ασχολούμαι με τις τσόχες, μου βγάζει μία 'χουχουλιάρικη' διάθεση :) 

Ιδού λοιπόν οι κουκουβάγιες μου : μία για την βιβλιοθήκη μου και οι υπόλοιπες δωράκια!

Hello!

Just before new years eve I have decided to make a new submission to my blog after 10 months of inactivity. The only reason for this idleness is my little man who's now 2,5 months old. :)

But it wasn’t him keeping me away from my blog... One of the side effects of pregnancy -besides the nausea- was a strange aversion in papers and everything related to handicrafts. As strange as it sounds it is true!

Never mind, now that my artistic mood is back again I kept myself busy with my beloved textiles and buttons, one of my favorite winter hobby! :)

So, here are my owls one for my shelf and the rest of them gifts to friends.

Το πατρόν είναι πολύ απλό και το πήρα από εδώ, όπως άλλωστε και την ιδέα, μόνο που την εμπλούτισα λιγάκι με λίγο σύρμα και τα σκραμπουκικά μου μελανάκια...

Συγχωρέστε με για τις φωτογραφίες, είναι λίγο βιαστικές και πρόχειρες - όσο θα περνάει ο καιρός ελπίζω να ξαναβρώ την φόρμα μου και να ξαναρχίσω και το scrapbooking.

The pattern is quite simple and I enriched  the initial idea for the owls with inks and wires.

Forgive the bad photo quality, I took them in a hurry. With time I will regain my touch. :)

felt houses - τσόχινα σπιτάκια

Η τσόχα είναι ένα από τα αγαπημένα μου υλικά και είχα πολύ καιρό να ασχοληθώ μαζί της...

Πριν τις γιορτές έφτιαξα αυτά τα μικρά τσόχινα σπιτάκια για να τα κάνουμε δώρο στις δύο δασκάλες της κόρης μου... Οι φωτογραφίες είναι λίγο βιαστηκές γιατί σκέφτηκα να τα φωτογραφίσω λίγο πριν φύγουμε για το σχολείο και δεν είχα πολύ χρόνο. Όπως φαίνεται, είναι όλα ραμμένα στο χέρι και μάλιστα τα κομμάτια των τοίχων και της σκεπής τα έκοψα χωρίς να κάνω πατρόν, απλά με το μάτι ;) Μέσα τα γέμισα με κλωστές και βελόνες, ένα ψαλιδάκι, κουμπιά και καρφίτσες. Η σκεπή λειτουργεί σαν 'καπάκι', της έχω κάνει κουμπότρυπα για να κουμπώνει στον μπροστινό τοίχο με ένα κουμπί και μπορείς πάνω της να στερεώνεις τις καρφίτσες. Νομίζω ότι είναι τέλεια σαν 'κουτάκια' για σετ ραπτικής και περιττό να σας πω πόσο ξετρελλάθηκαν οι δασκάλες μας!

It has been a while since I made crafts with felt, one of my favorite material...

So, just before Christmas I made these little felt houses as a gift for my daughter's two teachers... I took the photos in a rush,  just before we left for school, so I didn' t had much time to take more appropriate ones. I filled the houses with threads and needles, a scissors, buttons and pins. The roof works as a 'cap' and secures on the house with a button. I think they are perfect as 'boxes' for sewing kit as well as pincushions and needless to say how much our teachers liked them!

Το μεγάλο σπιτάκι της παρακάτω φωτογραφίας το είχα φτιάξει πριν δύο χρόνια. Επειδή είναι πολύ μεγάλο με πολλές λεπτομέρειες (πολλές από αυτές τις έχω κάνει με την ειδική βελόνα για felting και ΟΛΑ τα στοιχεία από την πόρτα μέχρι τα λουλουδάκια τα έχω κόψει και ράψει στο χέρι), είχε πάρα πολύ δουλειά και μου πήρε πολλά απογεύματα να το τελειώσω. Είναι όλο ραμμένο στο χέρι, εκτός από το φερμουάρ που μου το 'πέρασε' η μαμά μου με τη γαζωτική μηχανή της. Το σπιτάκι-νεσεσέρ είναι μία από τις πιο αγαπημένες μου δημιουργίες και το χρησιμοποιώ σαν αποθηκευτηκό χώρο για τα νήματα μου.

 I made the big felted house in the photo below two years ago. For the reason that it is very big with many details, I had to work hard and use a lot of techniques (hand sewing, needle felting, etc)  and it took me several evenings to finish it. Finally my mom sewed the zipper with her sewing machine and ...voila! A cute handmade neceser!  It is one of my favorite creations and I use it as storage for my yarn.