Από καιρό είχα αγοράσει δύο συσκευασίες με ξύλινα καδράκια
και έψαχνα την κατάλληλη ευκαιρία να τα αξιοποιήσω... Όταν λοιπόν πήγε η
αδερφή μου στο νέο της διαμέρισμα, σκέφτηκα να φτιάξω ένα ωραίο
δωράκι για την κουζίνα της!
A
few months ago I bought two packs with wooden blocks. I was looking for
an opportunity to make something with them, so when my sister
moved in to her new apartment, I thought it would be a very nice gift for
her kitchen!
¨Ηταν μια αρκετά εύκολη εργασία... ¨Εψαξα στο διαδύκτιο και βρήκα αυτή την χαριτωμένη εικόνα με τον μάγειρα, την εκτύπωσα και την κόλλησα πάνω στο ξύλο. Μετά εκτύπωσα αυτή την αστεία φρασούλα (που νομίζω ότι ταιριάζει πολύ στις μαγειρικές ικανότητες της αδερφής μου, χαχα..), έβαλα λίγο καφέ μελάνι για να φαίνεται παλιό το χαρτί και το κόλλησα πίσω από το χαρτονένιο κορνιζάκι, το οποίο βρήκα στα scrapbooking αποθέματά μου.
It was a
fairly quick and easy project. First I searched the internet and found
this cute picture with the chef, I printed it and glued it onto the wood.
Then, I printed this funny phrase (which I think fits pretty well in the
culinary skills of my sister, lol ..), I've styled the paper with
'vintage photo' distress ink and stuck it on the back of the chipboard frame, which I
found in my scrapbook stash.
Το κορνιζάκι είχε την περισσότερη δουλειά, καθώς είναι από χαρτόνι και ήθελα να τo κάνω να μοιάζει μεταλλικό και λίγο σκουριασμένο. Ας είναι καλά τα μελάνια και οι πούδρες του scrapbooking που έκαναν πάλι το θαύμα τους...:)
The
chipboard frame was the most time consuming part of the project, as I
had to transform the cardboard into a metal, rusted surface. Thanks to
scrapbooking's special inks and powders this surface has been given
the metal and rusty feeling I was aiming for... If you wonder about the text in the frame, the translation is: "Many people have eaten here and survived"! lol :)
Στη συνέχεια, έκανα μερικές στάμπες (τα λουλούδια πάνω αριστερά, την πεταλούδα και τα μανιτάρια) και μετά κόλλησα το κορνιζάκι και την μίνι σπάτουλα. Τέλος πέρασα λίγο χοντρό σύρμα από τις τρυπούλες δεξιά και αριστερά, το στριφογύρισα σε μερικά σημεία με ένα μολύβι για να γίνει σπιράλ, έδεσα τις κορδελίτσες μου και..... ιδού το αποτέλεσμα! Ελπίζω να σας αρέσει!
After that, came the fun part. I
did some stamping (floral, butterfly and mushrooms) and then glued the
mini frame and mini spatula. Finally, I used some thick wire that I
put through the holes on each side of the frame, tossed it in a few
spots with a pencil to make it spiral, tied
the ribbons and..... Voila! Hope you like it!
Αυτά για σήμερα! Η αδερφή μου το έχει ήδη κρεμάσει στην κουζίνα της... Καλά μαγειρέματα αδερφούλα! :)
Well,
that's it for today. My sister has already hanged it in her kitchen.
All she has to do now is to catch pans and ladles and start cooking! :)
